Lion Dance Paper Craft Cultural Workshop舞狮纸艺文化工作坊
Two hours of culture, craft and movement. Every student makes their own paper lion head and takes it home.
两小时的文化、手作与动作体验，每位学生亲手完成一个纸狮头并带回家
Everything for a 2-hour session两小时活动所需的一切
1 professional speaker1 位专业讲师
Leads the culture talk, demonstration, safety reminders and briefs your teachers on site.
负责文化讲解、示范、安全提示，并在现场向老师简报
2 workshop helpers2 位工作坊助教
Hand out materials, help students make their lion heads and tidy up.
派发材料、协助制作、整理收尾
1 DIY kit per student每人一套 DIY 材料
A paper lion head kit for every paid participant.
每位付费学员一套纸狮头材料
Full-colour certificate全彩参与证书
A printed certificate for every participant, plus the lion head to take home.
每人一张全彩证书，完成的纸狮头可带回家
Three teaching stages三个教学阶段
Times are approximate and adjusted on the day; the session is always 2 hours.
各环节时间为约数，现场按情况调整；整场为 2 小时
Discover认识醒狮文化
Where lion dance comes from, festivals and meaning, the lion head and a live demonstration — pitched to the students’ age and language.
醒狮的由来、节庆与文化意义、狮头特色与现场示范，按学生年龄和语言调整
Create亲手制作纸狮头
One kit per student. Step-by-step making, with the speaker and two helpers going round to guide every table; school teachers help the youngest.
一人一套材料，分步骤讲解；讲师与两位助教巡回指导，校方老师协助年纪较小的孩子
Move & Celebrate动作体验与成果分享
Simple lion dance moves, a showcase of the finished heads, group photo and certificates.
简单舞狮动作、作品展示、合照与颁发证书
Culture students can hold in their hands看得见、拿得走的文化课
- Learn about Chinese lion dance culture认识中华传统醒狮文化
- Guided by a professional culture speaker专业文化讲师现场指导
- Every child makes their own paper lion head每位孩子亲手完成自己的纸狮头
- Simple lion dance moves and a group showcase参与简单醒狮动作与集体展示
- Certificate and take-home craft全彩证书与可带回家的作品
- Good for school and family events all year — not only Chinese New Year适合学校与亲子活动，不只限新春
Who it is for适合对象
Suitable for ages 3–12. For ages 3–5 we recommend parent participation or enough adult helpers.
适合 3–12 岁。3–5 岁建议亲子参与，或由足够的成人照顾
Kindergartens · primary schools · education centres · family events幼儿园 · 小学 · 教育中心 · 亲子活动
Simple, per-student pricing按人数计算，简单清楚
RM50 per participant每人 RM50
Minimum 30 paid participants, so the minimum booking is RM1,500. Each extra participant is RM50. Maximum group size is confirmed with you based on the venue and support.
最低 30 位付费学员，即最低场次收费 RM1,500；额外人数每人 RM50。人数上限视场地与协助人手确认
Sessions outside Ipoh or with special requests are quoted separately.
怡保以外地区或特别需求，另行报价
A few things from your side校方需要协助的事项
- A hall or classroom with tables and chairs有桌椅的礼堂或课室
- Sound system, if needed音响（如需要）
- Student registration and an attendance list学生报名与名单
- Teachers on site to keep order and help younger children现场老师维持秩序、照顾较小的孩子
- School approval for the activity and for any photos校方活动批准及拍摄许可
Photos and videos拍照与录影
We only photograph, film or post with the school’s permission, and parents’ consent where needed.
只在校方许可（及需要时家长同意）下拍摄、录影或发布